Toisen kolmen viikon aikana sotatoimissa Suomen rintamalla ei ole tapahtunut sanottavia muutoksia. Jos ensimäisen kolmen viikon aikana oli vakavia sotilaallisia liikkeitä, jotka päättyivät Neuvostoliiton sotajoukkojen tukikohtien luomiseen Suomen alueelle, niin toisen kolmen viikon viime aikana sotatoimet rajoittuivat tavallisten tiedustelujoukkojen ja jalkaväen pieniin yhteentörmäyksiin. Äkkiä syntyneet suuret pakkaset huomattavasti myötävaikuttivat suomalaisten sotajoukkojen toimintaan, mutta tästä muodostunutta edullista tilannetta he eivät kyenneet ratkaisevasti käyttämään hyväkseen.
Sen sijaan ulkomaalainen sanomalehdistö erikoisesti ja ennenkaikkea ranskalainen tietotoimisto Havas on kerinnyt tänä aikana sepittämään suuren määrän valheellisia tietoja Neuvostoliiton sotajoukkoihin nähden. Esikunnalla ei ole aikaa joka päivä kumota kaikkia valheellisia ulkomaiden tietotoimistojen edustajien mielikuvituksia, mutta esikunta katsoo tarpeelliseksi aika-ajottain tehdä yhteenvetoja näiden herrojen valheellisesta kamppailusta ja paljastaa heidän todelliset kasvot.
1. Ulkomaalaiset tietotoimistot nojautuen Genevestä, Helsingistä, Riigasta saatuihin mystillisiin "lähteisiin" vakuuttavat, tai eivät vakuuta, vaan ovat huutaneet äänensä käheäksi, että suomalaiset sotajoukot ovat murtaneet rintaman kaikilla suunnilla ja ovat siirtyneet Neuvostoliiton rajojen yli ja nyt suorittavat taisteluja Neuvostoliiton alueella. Tämä on pelkkää valhetta, se on lapsellista, mieletöntä ja naurettavaa valhetta. Todellisuudessa, suomalaiset sotajoukot eivät ole yhdelläkään suunnalla saavuttaneet Neuvostoliiton rajoja. Tuskinpa he ovat asettaneetkaan itselleen tällaisen tehtävän. Viipurin suunnalla suomalaiset sotajoukot ovat 70 km. päässä Neuvostoliiton rajasta, Sortavalan suunnalla — 80 km. päässä, Petsamon suunnalla — 130 km. päässä Petsamosta etelään ja Oulun suunnalla 120 km. Neuvostoliiton rajasta Rovaniemelle päin ja 10—15 km. Suomussalmelle päin.
2. Ulkomaiden tietotoimistot, erikoisesti tietotoimisto Havas, nojautuen samoihin "lähteisiin" vakuuttavat, että Suomussalmen piirissä on Neuvostoliiton 44 divisioona on "menettänyt 14 tuhatta miestä". Tämä on sen tekijäin yliluonnollista mielikuvitusta. 44 divisioona yhteensä omasi rintamalla korkeintaan 10 tuhatta miestä ja mitenkä se sitten olisi voinut menettää 14 tuhatta miestä. Todellisuudessa Neuvostoliiton sotajoukot menettivät korkeintaan 900 miestä ja nämäkin tappiot ovat selvitettävissä enemmän äkkiä tulleilla pakkasilla, kun suomalaisten sotajoukkojen toiminnalla. Mutta ulkomaalaiset valehtelijat koettavat vaijeta siitä, että suomalaiset sotajoukot täällä menettivät kuolleina ja haavoitettuina yli 2.000 miestä ja kaiken tämän lisäksi suojeluskuntalaiset petomaisesti murhasivat omia haavoittuneitaan tarkoituksella olla jättämätta "kieliä" Neuvostoliiton sotajoukoille.
3. Ulkomaalaiset tietotoimistot vakuuttavat, nojautuen samoihin "lähteisiin", että suomalaiset sotajoukot ovat katkaisseet Muurmannin rautatien, liikenteen ja että nyt tämän rautatien työ "täydellisesti paralisoituu". Tämä on samanlaista valhetta, kun edellisetkin. Se näkyy jo siitä, niinkuin yllä jo mainitaan, ettei suomalaiset sotajoukot yhdessäkään paikassa ole saavuttaneet Neuvostoliiton rajaa ja että suomalaiset sotajoukot ovat Neuvostoliiton rajasta kymmenien kilometrien etäisyydessä ja Muurmannin rautatiestä satojen kilometrien päässä. Todellisuudessa Muurmannin rautatie ei minuutiksikaan ole lakannut työtään.
4. Samat ulkomaalaiset tietotoimistot nojaamalla samoihin kaikille tuntemattomiin mystillisiin "lähteisiin" vakuuttavat, että "venäläiset ovat menettäneet Petsamon”", että "venäläiset ovat kutsuneet avukseen saksalaisia", että "Neuvostoliittoon on saapunut joko 20 tai 40 vaiko 140 "saksalaista sotilasneuvojaa Neuvostoliiton sotajoukkojen uudelleenjärjestämiseksi". Katsomme tarpeelliseksi ilmoittaa, että tämä yliluonnollinen valhe ylittää kaikki toiset ulkomaalaisten tietotoimistojen herrojen valheet. Petsamo joulukuun 1 p:stä asti on ollut Neuvostoliiton sotajoukkojen käsissä. Neuvostoliiton sotajoukot yhdessä ei kauan sitten saapuneiden Kansanarmeijan joukko-osastojen kanssa eivät ainoastaan pidä hallussaan Petsamoa, vaan ovat siirtyneet 130 km. Petsamosta etelään. Mitä tulee "saksalaisiin sotilasneuvonantajiin", jotka ovat tulleet muka "uudelleen järjestämään Neuvostoliiton sotajoukkoja", niin meidän on epämukava torjua tätä kuviteltua tyhmää valhetta. Meistä tuntuu, että ainoastaan eläimellinen pelko Neuvostoliiton ja Saksan sotaliiton perspektiivistä voi tulkita ranskalaisen tietotoimiston herroille tämän mielettömän yliluonnollisen valheen.
Me ymmärrämme, että ulkomaiden tietotoimistoille isännät ovat antaneet tehtäväksi suorittaa Neuvostoliiton vastaista kiihoitustyötä, ja he myöskin sitä suorittavat, laskien suuren määrän valheellisia mielikuvituksia, täyttääkseen heille annetun tehtävän. Mutta mitä maksaa kiihoitustyö, joka perustuu ei tosiasioihin, vaan valheisiin?
Yhteiskunnallisen mielipiteen säännöllinen pettäminen — siinäkö on ”sivistyksen” puolustajien "kiihoitustyö"? Me emme osanneet kuvitella, että ulkomaiden sanomalehdistön edustajat voivat vaipua niin alas.
Lähde: "Kansan valta", Kuusisen hallituksen propagandalehti, numeroton, tammikuun puoliväli, 1940.