The communiqué about conclusion of an economical treaty between Germany and the USSR.

  On February 11 this year in Moscow, after successfully ended negotiations, a commercial treaty between USSR and Germany was signed. This treaty satisfies the wishes of the governments of both countries about developing of an economic program for commodity trade between Germany and the USSR, as expressed in the letters exchanged on September 28, 1939, by the Chairman of the Soviet of Peoples' Commissars and the People's Commissar for Foreign Affairs of the USSR Comr. V.M. Molotov and the Minister of Foreign Affairs of Germany Mr. von Ribbentrop.

   The economic agreement provides export of raw materials from the USSR to Germany, compensated by German deliveries of industrial products to the USSR..

   Trade between Germany and the USSR, in the first year of execution of the agreement, will reach a volume that exceeds the highest amounts ever reached since the world war.

   The intent is in the future to increase even more the mutual deliveries of goods.

   From the Soviet side the agreement was signed by the People's Commissar of Foreign Trade of the USSR Comr. A.I. Mikoyan and the USSR trade representative in Germany Comr. E.I. Babarin, and from the German side the special plenipotentiary representative of the German Government for economic questions Mr. Ritter and the chairman to the German trade delegation Mr. Schnurre.
Коммюнике о заключении хозяйственного соглашения между Германией и СССР

   11 февраля с. г. в Москве, после успешно закончившихся переговоров, заключено хозяйственное соглашение между Союзом ССР и Германией. Это соглашение отвечает пожеланиям правительств обеих стран о выработке экономической программы товарооборота между Германией и СССР, выраженным в письмах, которыми обменялись 28 сентября 1939 года Председатель Совета Народных Комиссаров н Народный Комиссар Иностранных Дел СССР товарищ Молотов В. М. и министр иностранных дел Германии г. фон-Риббентроп.

   Хозяйственное соглашение предусматривает вывоз из СССР в Германию сырья, компенсируемый германскими поставками в СССР промышленных изделии.

   Товарооборот между Германией и СССР уже в первом году действия соглашения достигнет объема, превышающего наивысшие размеры, когда-либо достигнутые со времени мировой войны.

   Имеется намерение в будущем повысить еще больше взаимные поставки товаров.

   С советской стороны соглашение подписали — Народный комиссар Внешней Торговли СССР тов. Микоян А. И. и торговый представитель СССР в Германии тов Бабарии Е. И., а с германской стороны особоуполномоченный Германского правительства но экономическим вопросам г-н Рнттер и председатель германской экономической делегации г-н Шнурре.
Source: The news communiqué about the treaty with National Socialist Germany in the newspaper "Narodnaya Armiya", a Red Army faction put together under banners of the People's Democratic (Kuusinen) Government for liberation of Finland of its bourgeois government, Feb. 14, 1940.

Back to the Winter War.

Back to the history pages.