In English 
СОВѢТЪ НАРОДНЫХЪ
Комиссаровъ.

Петроградъ.
"I8" декабря 1917 г.
No 101.

Въ отвѣтъ на обращенiе финляндскаго Правительства
о признанiи независимости Финляндской республики, Совѣтъ 
Народныхъ Комиссаровъ, въ полномъ согласiи съ принципами 
права нацiй на самоопредѣленiе, ПОСТАНОВЛЯЕТЪ:
Войти въ Центральный Исполительный Комитетъ съ предложе-
нiемъ:

а/  признать государственную независимость финляндской 
Республики

и   б/  организовать, по соглашенiю съ финляндскимъ Пра-
вительствомъ,особую Комиссiю изъ представителей обѣихъ
сторонъ для разаработки тѣхъ практическихъ мѣропiятiй,
которыя вытекаютъ изъ отдѣленiя финляндiи отъ Россiи.



Предсѣдатель Совѣта Народныхъ
       Комиссаровъ       Вл. Ульяновъ (Ленин)


     Народные Комиссары: Л. Троцкiй
                         Г. Петровскiй
                         I. Сталин
                         I. Штейнбергъ
                         В. Карелинъ А. Шлихтэръ 
                


Управляющiй Дѣлами Совѣта Народныхъ

         Комиссаровъ Влад. Бончъ-Бруевичъ
  


     Секретарь Совѣта        Н. Горбуновъ. 




ВСЕРОССIЙКIЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
   Исполнительный Комитетъ 
       совѣтовъ
РАБОЧИХЪ и СОЛДАТСКИХЪ
       депутатовъ.

       Петроградъ.
  "23" декабря 1917 г.
       No 321.

      ВЫПИСКА ИЗЪ ПРОТОКОЛА ЗАСѢДАНIЯ ЦЕНТРАЛЬ-
      НАГО ИСПОЛНИТЕЛЬНАГО КОМИТЕТА отъ 22-го
                Декабря I9I7 года.

Въ засѣданiи 22-го Декабря I9I7 г., Всерос-
скiй Центральный Исполнительный Комитетъ совѣта
Рабочихъ, Солдатскихъ и Крестьянскихъ Депутатовъ 
постановилъ:

1/. Признать Государственную независимость
Финляндской Республики. 
2/. Организовать по соглашенiю съ Финляндскимъ 
Правительствомъ и Представителями Финлянд-
скаго рабочаго класса особую комиссiю для 
разработки тѣхъ практическихъ мѣропiятiй,
которыя вытекаютъ изъ отдѣленiя Финляндiи
отъ Россiи.

Предсѣдатель  I. Свердловъ 

   Секретарь  В. Аванесовъ



The original documents are preserved in the Finnish National Archives.

A link to the Russian text in a list of first decrees of the Soviet government.

Перейти на оглавление.
To the top.
Back to the history page.

Sivun alkuun.
Takaisin historiasivulle