| Сосняком по
откосам кудрявится Пограничный скупой кругозор. Принимай нас, Суоми - красавица, В ожерелье прозрачных озёр! |
Stands of pines make curls on slopes, The vision on the border is dim Do receive us - Suomi, the beauty adorned with a necklace of clear lakes. |
| Ломят танки широкие просеки, Самолёты кружат в облаках, Невысокое солнышко осени Зажигает огни на штыках. |
Tanks are forcing wide paths Airplanes wander over clouds, The low sun of autumn kindles fire on our bayonets. |
| Мы привыкли брататься с победами И опять мы проносим в бою По дорогам, исхоженным дедами, Краснозвёздную славу свою. |
We have created a brotherhood with victories And again we carry through battles on roads that the grandfathers went our Red Star glory. |
| Много лжи в эти годы наверчено, Чтоб запутать финляндский народ. Раскрывайте ж теперь нам доверчиво Половинки широких ворот! |
Many lies have been rolled up on these years to put the Finnish people in confusion. Do open us now in full confidence both sides of the broad gate! |
| Ни шутам, ни писакам юродивым Больше ваших сердец не смутить. Отнимали не раз вашу родину - Мы приходим её возвратить. |
No clowns, no feeble-minded scribblers can any more confuse your hearts. Many times your motherland has been robbed from you, We will arrive to give it back to you. |
| Мы приходим помочь вам расправиться, Расплатиться с лихвой за позор. Принимай нас, Суоми - красавица, В ожерелье прозрачных озёр! |
We will arrive to help you to mop it up, to pay with interest for the shame, Do receive us - Suomi, the beauty adorned with a necklace of clear lakes. |
To press and other contemporary reviews.
Back to the history page.