Suomeksi 
Contents in English
Dessa sidor innehåller bara de dokument eller annat material som är svenska i originalform eller har officiellt översatts på svenska. Ett delvis mera täckande urval finns på de engelska och finska sidorna.
 |
cirka 1156-1160. Enligt legenden ledde han ett korståg till Finland. Han blev aldrig helgonförklarad men redan på 1200-talet dyrkades han som Sveriges skyddshelgon. Stockholms stadsvapen bär också hans bild. ------ Statyn av trä från Alsike kyrka, Uppland. Utställs på Stockholms medeltidsmuseum. |
Birger Magnussons skyddsbrev för kvinnorna i Karelen 1.10.1316. Martin Luthers rekommendationsbrev bl.a. på Mikael Agricola till Sveriges kung 20.4.1539. Fredsfördrag emellan Sverige och Ryssland upprättat den 18 maj år 1595 vid Narva å på den Ivangorods sida vid Teusina.
Åbo Akademis fundationsbrev 26.3.1640. (Originaltexten samt års 1899 "moderniserade" version). Efter Åbo brand år 1827 överflyttade akademin till Helsingfors och antog där namnet Kejserliga Alexanders-Universitetet i Finland. |
|
makas Ebba Bååt gravmonument från år 1632 på St. Laurits kyrka i Virmo. Fleming (1584-1650), som steg till allra högsta positioner i svenska armeen, dog i Stockholm, men har begravts här bredvid sin första fru. Detta gravmonument av memento mori-typ är unikt i sin art i Finland. |
1662. Den första tryckta kartan över Storfurstendömet Finland (Magnus Ducatus Finlandiæ). Den var utgiven av Dr Johan Blaeu, nederländska utgivaren av fina kartböcker. Kartan var ritad av svensken Anders Bure (Andreas Bureus). (Fredriksons Kartsamling) Fredslutet i Nystad den 30 Augusti 1721. Texten tryckt i Stockholm på svenska och tyska.
I Åbofreden år 1743 flyttades östgränsen till Kymmene älv. För att styrka Sveriges försvaring börjades år 1748 byggnaden av Sveaborgs fästning (Sveaborgs förvaltningsnämnd). Tidens ryska sjökartografi: Aleksei Nagajevs Atlas Baltiiskogo Morja av 1757 (Pellervo Kokkonen). Oeconomisk Beskrifning öfwer Åbo Stad. Niclas Wasströms dissertation från året 1749. Åbo stadsplan från 1750-talet (Åbo stad) Den Nationnale Winsten. Anders Chydenius, historien och bakgrunden. (Chydenius Institutet) Tidningar Utgifne af Et Sällskap i Åbo. (Tidningarnas Förbund) Kongl. Maj:ts och Riksens Ständers faststälte Regeringsform, Dat. Stockholm then 21 Augusti 1772. Kongl. Maj:ts nådiga Fundations Bref att anlägga en Stad vid Tammerfors Ström 1.10.1779. (Tammerfors stadsarkiv).
Kongl. Maj:ts kungörelse om ön St. Barthélemy then 7 September 1785.Kongl. Maj:ts Nådiga Kungörelse i Anledning af Sveaborgs Fästnings Öfvergång den 6 Maji 1808. 
Ryska tiden 1809-1917 En uppmaning (proklamation) av överbefälhavare av ryska trupper, greve Buxhoevden, till finnarna att lägga ner vapen 18/6 feb. 1808. Olkijoki vapenvilakonvention den 7/19 nov. 1808. Fredsfördraget i Fredrikshamn mellan Ryssland och Sverige 17.9.1809. Originaltexten av traktaten på franska. Karta över gränsen mot Sverige (Helsingfors Universitetsbibliotek). Riksgränsens förlopp på Märket. Författning angående Wäxel- Låne- och Depositions-Contoiret i Stor-Furstendömet Finland (senare Finlands Bank), stadfäst den 20 November 1811. Finlands statskalender för Skott-Året 1812.  |
av arkitekterna C.L. Engel och C. Bassi, var den första officiella byggnaden som möttes vid postrutten från Sverige till Finland. Det förfärdigades år 1828. |
Topografisk Öfversigt öfver Finland i boken Finland och dess invånare av Friedr. Rühs. Översättning. Andra Upplagan, tillökt och omarbetad av Adolf Iwar Arwidsson. Stockholm, 1827. Karta: Helsingfors med omgivning 1838. Finlands statskalender för Skott-Året 1840.  |
| (Större bild) |
Storfurstendömet FINLAND. Ur Lärobok i den äldre och nyare physiska och politiska Geographien. Örebro 1854. Kalmbergs militärtopografiska karta 1855-56. Finlands södra del. Här presenteras Helsingfors, Åbo, Tammerfors och Viborgs stads omgivningar. Originalskalan 1:100000. Års 1856 konvention om demilitarisering av Ålandsöarna.
Års 1921 konvention om icke-befästande och neutralisering av Ålandsöarna
(Ålands kulturstiftelse)
Protokoll, fört vid öppnandet av Storfurstendömet Finlands andra allmänna Lantdag den 18.9.1863. Ständernas beslut den 15.4.1864. Riddarhusordning den 21.4.1869.
Prisbelönad palkittu Jernvägs och Reskarta öfver Finland av I.J. Inberg från år 1875. Tal av Leo Mechelin till Zachris Topelius på hans 70-årsdag i (Gamla) Studenthuset i Helsingfors den 14.1.1888. Förteckning över J.L. Runebergs (1804-1877) privata bibliotek. 1896. G.W. Edlund: Helsingfors album. 34 utsikter från Helsingfors.
Pro Finlandia 1899. En deputation representerande 1,050 europeiska bildade män och prominenta personligheter försökte lämna den ryska tsaren en adress som stöd för Finlands kamp för att rädda sina försäkrade konstitutionella rättigheter. En rapport till undertecknare den 5 juni 1899. Kartor över finska städer från år 1902.
Ryska militärtopografiska kartor över Helsingfors 1902..1911
Protokoll fördt vid det af Kvinnosaksförbundet Unionen anordnade diskussionsmötet för politisk rösträtt åt kvinnorna, den 7 november 1904.
Den sista av tsaren utnämnda generalguvernören för Finland Frans Seyn 1909..17. De högst taxerade i Hfors 14.3.1917.
Provisoriska regeringens manifest om återställning av Finlands konstitution den 7/20 mars 1917. Professor, statsråd Edv. Hjelts memoar. Generalguvernör Seyns häktning.
Självständighetens tid 6.12.1917 -  |
| emitterad den 15.11.1939. (Större bild) |
Självständighetsförklaringen, godkänd av Riksdagen den 6.12.1917. Senatstorget 6.12.1977 (bild).
Erkännandet av Finlands självständighet den 18/31 december 1917.
Huvudsstadsregionens karta från år 1923. Södra Finland 1:3750000. Eine Karte von Süd-Finnland. Meyers Geographischer Handatlas, Leipzig, 1926. Fördrag om nonaggression mellan Finland och de Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund den 21 januari 1932. Protokoll om förlängning av giltighetstiden den 7 april 1934.  |
(december, 1939) visade på titelsidan premiärminister Risto Ryti och utrikes- minister Väinö Tanner som värdar till ett teparty för diplomatkåren till äran av finska självständighetsdagen 6.12. Kriget hade redan börjat och Helsingfors bland andra orter bombarderades. Tidskriften publicerade en bildreportage om attacken. |
Nonaggressionspakt mellan Tyskland och Socialistiska sovjetrepublikernas union 23.8.1939.
Överbefälhavarens dagorder efter vinterkriget den 14.3.1940. Kronprinsens av Sverige tal om Finlandshjälp den 23.3.1940.
Hangö och Porkala militärbasområdena 1940-41 och 1944-56
Lag om ersättande av på grund av landavträdelsen förlorad egendom 9.8.1940.
Elektronisk form copyright: Pauli Kruhse (©).
Till hemsidan.